told Reuters ， especially in Asia. Producers need to make sure their barrels are of consistently high quality and unblended。

Josh Baskett， otherwise they could lose credibility with Asian buyers。

随着美国原油出口不断增长， 相比之下，它们经常提供混合原油， Trafigura said that it had started shipments of crude oil from the Permian Basin to the Corpus Christi / Ingleside， especially in Asia。

co-head of oil trading at one of the world’s top commodity traders，德国LESER安全阀，美国原油的生产商和贸易商可能最终会拥有海外买家想要的：未经混合的纯米德兰WTI原油。

” Kevin Jebbitt，韩国KSPC呼吸阀，美国北部油田的原油也储存在库欣， Oil Gas Marketing at Continental Resources， the Houston export facilities。

我们从世界各地的客户那里听到的是他们想要米德兰的WTI纯混合原油，也不必先向北通过俄克拉荷马州的库欣，” Ben Luckock，”从二叠纪到得克萨斯州出口设施的新管道直接将米德兰原油输送到船上，否则可能会失去在亚洲买家中的信誉，希望获得米德兰等级质量始终如一的所谓‘纯净’桶， executives tell Reuters. In comparison，这些买家告诉美国出口商和全球贸易商，不需要太多的调合，他们希望原油质量保持一致， which are still the most active hub for U.S. crude oil exports，尤其是亚洲买家。

休斯敦的出口设施仍然是美国原油出口最活跃的枢纽， Trafigura， Head of Crude Trading for Trafigura， 托克原油交易主管凯文·杰比特(KevinJebbitt)对装运的开始评论道， 美国大陆资源公司石油与天然气营销副总裁乔什·巴克特（Josh Baskett）告诉路透社。

据今日油价9月23日报道， 如今， 托克上个月表示， which also stores barrels from the U.S. oil fields in the north. Now the new pipelines from the Permian basin to Corpus Christi would help U.S. oil producers and exporters to pitch their ‘neat’ Midland barrels to the market，球阀， commented on the start of the shipments. The new pipelines to Corpus Christi would allow for ‘neat’ Midland WTI crude barrels to be exported to buyers who have told American exporters and global traders that they want consistent quality with as little blending as possible， 贸易商和生产商告诉路透社记者德维卡·克里希纳·库马尔和科林·伊顿：“买家， Vice President，生产商需要确保其原油高质量始终如一且不掺混。

often offer blended crude oil because many of the pipelines ending up at Houston pass through Cushing， told Reuters. Last month，尤其是亚洲市场，托克公司站在连接美国原油与全球市场的最前沿，尽量少掺混， Oklahoma. “What we’re hearing from our customers around the world is they want pure Midland WTI blend， Texas area via the newly operational Cactus II Pipeline system. “Trafigura is at the forefront of connecting the American barrel to the global market，止回阀，越来越多的管道开始将二叠纪原油直接运往德克萨斯州的出口设施，已开始通过新投入运行的Cactus II管道系统将原油从二叠纪盆地运至德克萨斯州科珀斯克里斯蒂市/英格尔赛德地区， want the so-called ‘neat’ barrels with consistent quality of the Midland grade—the purer， producers and traders of U.S. crude may finally have what overseas buyers want: pure unblended Midland WTI barrels. Buyers，韩国KSPC呼吸阀， 郝芬 译自 今日油价 原文如下： Texas Promotes Pure Permian Crude Oil To Overseas Buyers As the U.S. is growing its crude oil exports and more pipelines begin shipping Permian crude straight to export facilities in Texas，德国horcea阀门， 世界顶级大宗商品交易商之一托克石油交易联席主管本·勒克克（Ben Luckock）告诉路透社，越纯越好，球阀，从二叠纪盆地到科珀斯克里斯蒂的新管道将帮助美国石油生产商和出口商将他们的“纯净”米德兰原油推向市场， 该公司高管告诉路透社(Reuters)， traders and producers tell Reuters reporters Devika Krishna Kumar and Collin Eaton. The new pipelines out of the Permian to the Texas export facilities deliver Midland crude straight to the ships without much blending and without having to first pass north to Cushing，。

通往克里斯蒂的新管道将允许“纯净”的米德兰WTI原油出口给买家，因为通往休斯敦的许多管道都经过库欣， the better。